「救急・集中治療における生命維持治療の終了／差し控えに関する4学会合同ガイドライン」11年ぶり改訂
１、「救急・集中治療における生命維持治療の終了／差し控えに関する4学会合同ガイドライン」 １１年ぶりに改訂されるそうです。 本来なら自分の命は「自分のもの」のはずですが、明確な意思表示をしないまま意識不明となった場合など […]
マンションのバルコニーでの喫煙を禁止するには
１、管理規約の改正には総会の「特別決議」が必要 マンションのバルコニーでの喫煙を禁止するためには、総会での管理規約の改正が必要となります。 決議要件ですが、喫煙の禁止は住民の生活要件と密接な関係にあり、かつ直接制限を加え […]
訪問ペットケア（訪問介護）で開業するには
１、訪問ペットケア（訪問介護） 「訪問ペットケア」とは、知識、経験のある愛玩動物看護師などの資格を持つ職員が、お客様のご自宅へ訪問。ペットの世話、介護などのサポートを行う業務のことをいいます。 具体的には （１）訪問シッ […]
飲食店の外国人在留資格「技術・人文知識・国際業務」（技人国）における店長採用について
１、飲食店において外国人が就労する場合の在留資格について 出入国在留管理庁公表「飲食店において外国人が就労する場合の在留資格について」では、在留資格「技人国」、「特定技能１号、２号、特定活動４６号につき、業務ごとの棲み分 […]
在留資格「技術・人文知識・国際業務」（技人国）をもって派遣形態で就労する場合の取扱いについて
１、在留資格「技術・人文知識・国際業務」（技人国） 在留資格「技術・人文知識・国際業務」（技人国）とは、外国人労働者が保有している専門的な知識や技術を日本へ還元することが目的で、自然科学や人文科学などの専門知識や、外国の […]
家族信託。自益信託なら税務署に届け不要
１、家族信託 「家族信託」は、所有権を「財産権（財産から利益を受ける権利）」と「財産を管理運用処分できる権利」とに分けて、後者だけを子供等に渡すことができる契約です。 これにより、所有者である親が認知症になったり、介護が […]
シンガポール人との国際結婚の手続き（先にシンガポールで手続き）
１、先にシンガポールで手続き シンガポール方式の結婚は、「市民婚」と「ムスリム婚」の２種類あります。 前者は、シンガポール結婚登録所（ＲＯＭ）で、後者はシンガポールイスラム教婚姻登録所（ROMM）で手続きを行います。 （ […]
シンガポール人との国際結婚の手続き（先に日本で手続き）
１、先に日本で手続き （１）シンガポールで書類取得 ①出生証明書 ②婚姻履歴 シンガポール婚姻登録所（ROM）またはシンガポールイスラム教婚姻登録所（ROMM）で「結婚歴検索結果」に関する書類の原本 を入手します。 ↓ […]
翻訳証明：アポスティーユとの違い
１、翻訳証明 「翻訳証明」は、申請者本人又は翻訳会社等の第三者が作成した英訳文（当館での作成は不可）が、原文書（日本の官公署等が発行した公文書）の忠実な翻訳であることを英語などの言語で証明するものをいいます。 「翻訳証明 […]
オートロックのマンションでも「置き配」可能です
１、置き配 「置き配」とは、受取人の不在時でもあらかじめ指定した場所に置いてもらうことで、荷物を受け取れるサービスのことをいいます。 インターネットを利用してＥＣサイトで買い物をする人が増えたため、受取人が不在だった場合 […]
戸籍謄（抄）本の英訳証明書
１、戸籍謄（抄）本の英訳証明書 「戸籍謄（抄）本の英訳証明書」とは、戸籍謄（抄）本を英訳したものを審査し証明書として認証したものをいいます。 国際結婚や国際相続、海外ビザ申請などで必要になる場合があります。 ただ、「英訳 […]
「婚姻要件具備証明書」の翻訳
１、婚姻要件具備証明書 「婚姻要件具備証明書」とは、パートナーが母国での結婚要件を満たしている、つまり独身であることを示す証明書のことをいいます。 「婚姻要件具備証明書」は、相手の国に対し、自身が結婚可能な身分であること […]
「サイン証明」の種類
１、サイン証明 相続人は海外に居住していても遺産を相続することができます。 しかし、海外に居住している場合、日本で住民登録していないと（住民登録を抹消したら）印鑑証明書を取得することができません。 この場合、現地の在外公 […]
韓国：家族関係証明書
１、家族関係登録制度 韓国では２００８年の戸籍制度改革により戸籍制度を廃止。「家族関係登録制度」が導入されました。 ただ、２００８年より前に死亡した方は記載されていません。 なので、家族の中で２００８年より前に死亡した人 […]
「ペット後見」の種類
１、ペット後見 「ペット後見」とは、飼い主が入院や死亡等により、万が一ペットを飼えなくなる事態に備え、飼育費用、飼育場所、支援者をあらかじめ決めておくことで、飼えなくなった場合に備える取り組みのことをいいます。 「ペット […]
アメリカ（米国）人と国際結婚。アメリカ（米国）に居住する際、必要なビザ
１、Ｋ３ビザ（配偶者ビザ） Ｋ３ビザ（配偶者ビザ）とは、すでに結婚が成立しているカップルが申請できるビザのことをいいます 例えば、日本で結婚手続きをし、認められればこのビザを申請することができます。 ◎取得のメリット ① […]
アメリカ人（米国人）との国際結婚の手続き（先に日本で手続き）
１、先に日本で手続き （１）「在日米国大使館、領事館」にて、アメリカ人の「婚姻要件具備証明書（宣誓供述書）」を取得 ◎必要書類 ①アメリカ人のパスポート ②５０ドル（公証費用） ③申請書 ※注意：２０２５年９月１日以降、 […]
中国人死亡。遺言書を残している場合の相続手続き
１、中国人が死亡した際の相続手続き 「法の適用に関する通則法」には、「相続は、被相続人の本国法による」と明記されており、相続に関しては亡くなった人の国籍を持つ国の法律が適用されます。 なので、日本で亡くなった在日中国人の […]
PSA（Philippine Statistics Authority）
１、PSA（Philippine Statistics Authority） PSA（Philippine Statistics Authority）は、フィリピンの国家統計局（政府機関）です。 日本でいう市区町村役場で […]
台湾の戸籍「現戸全戸」
１、台湾の戸籍「現戸全戸」 台湾も戸籍制度があります。 日本の戸籍制度とは異なる所もありますが、似ている所もあります。 （１）現戸全戸紙本戸籍謄本 日本でいう「戸籍全部事項証明書」のように、その世帯のすべての人の戸籍謄本 […]
「永住許可に関するガイドライン」改定
１、「永住許可に関するガイドライン」改定 ２０２６年２月２４日。「永久許可に関するガイドライン」が改訂されました。 （１）申請の際「上陸許可基準等への適合性」が必要であることを明記 「上陸許可基準」とは在留資格を取得する […]
［事例］鳩に餌を与えている住人がいる。マンションのベランダのフン害を防ぐには
１、ペットの飼育なら ペットの飼育に関してなら、マンションでペットの飼育を禁止するには、規約を総会の特別決議（「組合員総数の３/４以上の出席」かつ「議決権総数の３/４以上の賛成」）で制定することになります（標準管理規約第 […]
ミャンマー人と国際結婚手続き（先にミャンマーで手続き）
１、先にミャンマーで手続き （１）日本人配偶者。法務局で「婚姻要件具備証明書」を取得 ◎必要書類 ①戸籍謄本 ②本人確認書類：運転免許証など ③印鑑 ※参考：「東京法務局ＨＰ「婚姻要件具備証明書（独身証明書）の交付請求に […]
ミャンマー人と国際結婚手続き（先に日本で手続き）
１、先に日本で手続き ミャンマーは信仰する宗教によって婚姻の際に適用される法律が異なります。 ミャンマー人の９０％が仏教を信仰しているので、この投稿では仏教徒に適用される法律に従って婚姻手続きを解説します。 （１）ミャン […]
終末期医療の指針、救急など4学会改訂案 意思決定やケアの手順示す：Yahoo NEWS
１、終末期医療の指針、救急など4学会改訂案 Ｙａｈｏｏ ＮＥＷＳは「こちら」。 ＞治療を尽くしても回復が見込めないとき、人工呼吸器などの治療を終了し、患者が望む穏やかな最期を実現しやすくする。 「本人の意思が最優先され […]
中国公民去世后的继承程序（在日中国人死亡。相続手続き）
１、中国公民去世后的继承程序 《法律适用一般规则法》明确规定“继承应适用死者国籍法”，这意味着死者国籍所在国的法律适用于继承事宜。 因此，在日本去世的中国公民的继承程序将按照中国法律进行。 中国法律规定：①“动产”（例如 […]
居住在日本中國公民死亡證明（在日中国人が死亡した場合の死亡届）
１、死亡通知（死亡届） 《戶籍法》同樣適用於在日本去世但沒有戶籍的外國人。 因此，與日本公民一樣，首先需要由主治醫生出具死亡證明。死亡證明的一面也用作死亡通知，這一點也與日本公民相同。 之後，必須在7天內向死者登記地的市 […]
インドネシア人と国際結婚手続き（先にインドネシアで手続き）
１、先にインドネシアで手続き （１）在インドネシア日本大使館で「婚姻要件具備証明書」を取得 ◎必要書類：日本人 ①婚姻要件具備証明書の申請書 ②戸籍謄本 ③パスポート ◎必要書類：インドネシア人 ①出生証明書 ↓ （２） […]
インドネシア人と国際結婚手続き（先に日本で手続き）
１、先に日本で手続き （１）駐日インドネシア大使館で「婚姻要件具備証明書」を取得する ◎必要書類：日本人 ①戸籍謄本 ②住民票 ③独身証明書 ④両親又は家族の同意書 ※離婚歴のある方は不要 ⑤パスポートのコピー ⑥顔写真 […]
タイへ配偶者の死亡を報告するには
１、配偶者が日本人の場合 （１）市区町村役場に死亡届提出後、配偶者日本人の「死亡」の記載がある戸籍謄本を取得 ↓ （２）戸籍謄本を英語に翻訳後、公証役場で公証印を取得 ↓ （３）公証人が所属する地方法務局で法務局長の公証 […]
ネパール人と国際結婚手続き（先にネパールで手続き）
１、先にネパールで手続き （１）ネパールの日本大使館で、日本人の「婚姻要件具備証明書」を取得 ◎必要書類：日本人 ①戸籍謄本 ②パスポート ③質問書 ◎必要書類：ネパール人 ①身分証（ナガリタ） ②パスポート ↓ （２） […]
ネパール人と国際結婚手続き（先に日本で手続き）
１、先に日本で手続き （１）ネパールから必要書類の収集 ①独身証明書：ネパール外務省にて認証後、在日ネパール大使館での認証が必要です。 ②出生証明書 ③国籍証明書 ④パスポート ↓ （２）市区町村役場に婚姻届を提出 ◎必 […]
スリランカ人との国際結婚手続き（先にスリランカで手続き）
１、先にスリランカで手続き （１）市区町村役場で戸籍謄本を取得 ↓ （２）外務省で公印確認 ↓ （３）在日スリランカ大使館で領事認証 ↓ （４）在スリランカ日本大使館で英語の婚姻要件具備証明書と出生証明書を作成 ◎必要書 […]
スリランカ人との国際結婚手続き（先に日本で手続き）
１、先に日本で手続き （１）スリランカ人婚約者の父または母（いない場合は兄弟等）が作成した宣誓供述書を弁護士が証明し、最高裁登録官が証明し、スリランカ外務省領事部の認証を受けます。 ↓ （２）駐日スリランカ大使館でスリラ […]
銀行に「父の死亡報告」をしたら、口座凍結で“預金を引き出せない”事態に！ …：Yahoo NEWS
１、銀行に「父の死亡報告」をしたら、口座凍結で“預金を引き出せない”事態に Ｙａｈｏｏ ＮＥＷＳは「こちら」。 ＞①借金があっても逃げられない（単純承認） ＞②ほかの相続人からの「横領」疑い ①については生前から最低でも […]
サイン証明書と宣誓供述書の違い
１、サイン証明 相続人は海外に居住していても遺産を相続することができます。 しかし、海外に居住している場合、日本で住民登録していないと（住民登録を抹消したら）印鑑証明書を取得することができません。 この場合、現地の在外公 […]
タイ人が死亡した際の相続手続き
１、市区町村役場、タイ大使館へ死亡届での提出 戸籍法は、戸籍を作成しない外国人が日本で死亡した場合にも適用されます。 なので、日本人と同じく、まずは死亡診断書が、担当医から発行されます。 死亡診断書の片側が死亡届になって […]
ブラジル籍の方でも日本で遺言を遺すのは可能です
１、ブラジルの法律で遺言の制度は？ 遺言の成立及び効力は、その成立の当時における遺言者の本国法による（法の適用に関する通則法３７条）。 ブラジルには遺言の制度があるので、作成することができます。 ２、遺言の方式について日 […]
ブラジル人が死亡した際の相続手続き
１、市区町村役場、ブラジル大使館または領事館へ死亡届での提出 戸籍法は、戸籍を作成しない外国人が日本で死亡した場合にも適用されます。 なので、日本人と同じく、まずは死亡診断書が、担当医から発行されます。 死亡診断書の片側 […]
ブラジル人との国際結婚手続き（先にブラジルで手続き）
１、先にブラジルで手続き （１）日本人配偶者。市区町村役場で戸籍謄本を２通取得。 １通はブラジルの登記所に提出するので外務省でアポスティーユの手続きが必要。 ↓ （２）在ブラジル日本大使館または総領事館で「婚姻要件具備証 […]
ブラジル人との国際結婚手続き（先に日本で手続き）
１、先に日本で手続き （１）在日ブラジル総領事館で婚姻要件具備宣誓書を取得 ◎必要書類：日本人配偶者 ①パスポート ◎必要書類：ブラジル人配偶者 ①申請書 ②パスポート ③在留カードまたは住民票 ④出生証明書 ２人以上の […]
台湾籍の方が公正証書遺言を作成する
１、台湾籍の方が、日本の法律に基づいて遺言書を作成することができるか？ 台湾籍の方が遺言書を作成する場合、原則として台湾の法律に基づいて遺言書を作成することになりますが、台湾の法律（渉外民事法律適用法）６１条により、台湾 […]
海外で「婚姻要件具備証明書」を取得する場合「アポスティーユ」「公印確認」は不要
１、アポスティーユ 「アポスティーユ」とは、「外国公文書の認証を不要とする条約」（１９６１年１０月５日のハーグ条約）に基づく、公文書（戸籍謄本、住民票、婚姻要件具備証明書、登記事項証明書など）に付ける付箋（＝アポスティー […]
タイ人との国際結婚手続き（先にタイで手続き）
１、先にタイで手続き （１）タイの日本大使館で「婚姻要件具備証明書」と「結婚資格宣言書」を取得 ◎必要書類：日本人側 ①パスポート：原本＋コピー ②戸籍謄本 ③在職証明書 ④所得証明書 ⑤証明発給申請書：日本語または英語 […]
タイ人との国際結婚手続き（先に日本で手続き）
１、先に日本で手続き：タイ人配偶者が日本に住んでいる場合 （１）在日タイ大使館・領事館にて「婚姻状況証明書」の認証を行う タイにいる親族に必要書類を準備してもらうとスムーズです。 ◎必要書類：タイ人側 ①国民身分証明書： […]
区分所有法改正による賃貸経営オーナーへの影響
１、マンションの「２つの老い」 マンションの「２つの老い」とは、以下の２つのことをいいます。 （１）建物の老朽化 特に築４０年を超えるマンションでは、設備の劣化、修繕の必要性が高まっています。 （２）住民の高齢化 特に築 […]
日本の飲食店で店長を目指す──。「特定技能2号」でキャリアアップ目指すベトナム人青年：Yahoo NEWS
１、「特定技能2号」でキャリアアップ目指すベトナム人青年 Ｙａｈｏｏ ＮＥＷＳは「こちら」。 この記事のベトナム人のように「特定技能２号」で店長を目指し、将来は統括も…、と優秀な人材なら歓迎なんですけど、必ずしもそうでは […]
遺産分割が禁止される場合
１、遺産分割が禁止される場合 被相続人は、遺言で、遺産の分割の方法を定め、若しくはこれを定めることを第三者に委託し、又は相続開始の時から５年を超えない期間を定めて、遺産の分割を禁ずることができる（民法第９０８条１項）。 […]