中国人との国際結婚手続き（先に日本で手続き）：中国人婚約者が中国在住
山梨県甲府市にある「あきやま行政書士事務所」１、日本の市区町村役場に婚姻届を提出
中国人婚約者が中国に在住している場合でも、日本から先に手続きすることは可能です。
◎必要書類
①婚姻届
②出生公証書の原本＋和訳文
③無配偶声明書の公証書の原本＋和訳分
④パスポートの写し＋和訳文
◎注意点：
㋐婚姻届を中国に送り、中国人がサインを書いた婚姻届を、他の必要書類（②③④）と一緒に日本へ送ってもらいます。
サインですが、漢字（簡体字）で記入。フリガナ（カタカナ）を振って記入します。
２、「婚姻届受理証明書」＋翻訳文をアポスティーユ。中国に送る
無事婚姻届が受理されたら、「婚姻届受理証明書」を取得します。
「婚姻届受理証明書」はそのままでは中国で使用できないので、外務省でアポスティーユを取得する必要があります。
合わせて、中国訳文が必要ですが、こちらは私文書なので、翻訳証明書＋原本のアポスティーユが付いた証明書のコピーを、公証役場で公証人により、翻訳者の署名の認証を受けた後、公証人が所属する地方法務局で法務局長の公証人押印証明を取得。外務省で公証人の認証を受けた、アポスティーユが付いた翻訳文のアポスティーユを取得します。
婚姻届受理証明書＋翻訳文のアポスティーユを取得したら、中国に郵送します。
３、中国の戸籍所在地役場で「婚姻状況欄」の変更
日本先行で結婚手続きを行った場合、自動的に中国でも有効な婚姻と認められます。
中国での結婚手続きは不要です。
ただし、中国人配偶者の婚姻状況の変更が必要となります。
認証済みの「婚姻受理証明書」を中国人配偶者の戸籍所在地の役場へ提出。中国人の戸籍簿（居民戸口簿）の婚姻状況欄を「未婚」から「既婚」に変更する手続きを行う必要があります。
さもないと、中国では未婚扱いとなるので注意が必要です。。
※注意：
日本先行で国際結婚の手続きを行った場合は「結婚証」が発行されません。
４、在留資格「日本人の配偶者等」取得
外国人配偶者と共に日本で生活していく場合は、出入国在留管理局へ在留資格「日本人の配偶者等」の申請が必要です。
配偶者が海外在住の場合、申請方法は「在留資格認定証明書交付申請手続き」となります。
「結婚証明書」が発行されない事の理由書を提出することで対応します。
無事に申請が許可されましたら、「在留資格認定証明書」を海外の配偶者へ送ります。
現地の日本大使館・領事館で査証の発給申請を行い、無事にパスポートへ査証が発給されたら、日本へ呼び寄せて一緒に暮らすことができます。
※参考：「出入国在留管理庁ＨＰ「日本人の配偶者等」
～関連記事～
ダブルアポスティーユ
１、アポスティーユ 「アポスティーユ」とは、「外国公文書の認証を不要とする条約」（１９６１年１０月５日のハーグ条約）に基づく、公文書（戸籍謄本、住民票、婚姻要件…
投稿者プロフィール
- 行政書士
-
◎主な業務内容：
相続、終活、墓じまい、遺言書作成、遺言執行、後見、家族信託、ペット法務、アポスティーユ申請手続き代行、国際結婚手続き代行、在留資格「日本人の配偶者等」（配偶者ビザ）申請代行、国際相続手続き相談
山梨県甲府市の行政書士です。
高齢化社会を元気に生きる社会に。
体の不自由なお年寄りが安心して生活出来る社会を作りたい、
困っている方の力になりたい。
皆で応援し、安心して暮らせる社会を作りたい。
そんな願いを胸に日々仕事に従事しています。
当事務所への「お問い合わせ欄」は「こちら」
TEL：055‐215-2201
お気軽にご相談ください。
※電話が繋がらない場合、恐れ入りますが「お問い合わせ」にてお願いします。
最新の投稿
国際結婚、国際離婚2026年4月27日中国人との国際結婚手続き（先に日本で手続き）：中国人婚約者が中国在住
入管業務2026年4月26日査証免除（ビザ免除）- 入管業務2026年4月25日中国人の親族を日本に呼ぶには：在留資格「短期滞在」（親族訪問ビザ）
- 入管業務2026年4月25日ブラジル人を日本に呼ぶには（親族、知人訪問）
