재일한국인이 '공정증서 유언'을 남기는 의의（在日韓国人の方が「公正証書遺言」を残す意義）
山梨県甲府市にある「あきやま行政書士事務所」１、재일한국인이 사망했을 때의 상속절차（在日韓国人が死亡した際の相続手続き）
죽은 시점의 국적이 한국적인 경우 일본 거주자라도 한국의 법률에 따라 상속 절차를 해야 합니다.
다만, 죽기 전에 「상속은 일본법에 준거한다」라는 유언서를 남겨두고 있는 경우는, 일본의 법률(민법)으로 상속 수속을 할 수 있습니다.
한국의 민법은 일본의 민법보다 상속인의 범위가 넓어질 수 있어 유산 분할 협의를 정리하기가 어려울 수 있습니다.
거기서, 생전에 유언서, 그 중에서도 증명성, 유효성이 높고, 또한 법적인 집행력을 갖추고 있는 「공정 증서 유언서」를 준비해 두면, 일본의 민법으로 상속 수속할 수 있습니다.
亡くなった時点の国籍が韓国籍の場合、日本在住の方でも韓国の法律に基づいて相続手続きをしなければなりません。
ただし、亡くなる前に「相続は日本法に準拠する」旨の遺言書を残されている場合は、日本の法律（民法）で相続手続きができます。
韓国の民法は、日本の民法より相続人の範囲が広くなることがあり、遺産分割協議をまとめるのが困難なことがあります。
そこで、生前に遺言書、中でも証明性、有効性が高く、かつ法的な執行力をも備えている「公正証書遺言書」を用意しておけば、日本の民法で相続手続きできます。
２、공정 증서 유언 작성 : 필요 서류（公正証書遺言作成：必要書類）
◎필요 서류
①의뢰자(유언자)의 인감 등록 증명서(시구정촌 동사무소에서 취득)
②고정자산세 납세 통지서(시구정촌 동사무소에서 취득)(부동산이 있는 경우)
③금융자산을 증명하는 것(통장 등)
④ 호적 등본(유언자와 상속인과의 관계)
④입니다만, 통상은 시구정촌 동사무소에서 취득하는 바, 재일한국인은 호적이 없기 때문에, 호적 등본에 의한 상속관계의 증명은 할 수 없고, 그에 대신하는 서류를 제출해 상속관계를 증명할 필요가 있습니다.
㋐～㋓는 한국대사관・영사관에서 취득합니다.
◎필요 서류:
①증명서 교부 신청서
② 신분증
③주민등록번호 또는 등록기준지 주소
※최소 OO동, OO리까지는 필요합니다
④ 발급대상자와 신청인의 관계를 입증하는 서류
㋐ 신청인이 일본인의 경우：일본의 호적 등본
㋑ 신청인이 한국의 가족관계등록부(구호적)에 들어 있지 않은 한국인의 경우: 출생증명서 등
※성명, 생년월일, 등록 기준지(본적지)가 올바르지 않은 경우, 발급할 수 없습니다.
※한국의 본적지의 주소를 모르는 경우, 출입국 재류 관리청에 「외국인 등록 원표」를 개시 청구하는 것으로, 한국의 본적지의 주소를 확인할 수 있습니다.
덧붙여 ㋐~㋓를 공증역장에 제출할 때에는, 일본어의 번역문도 제출하지 않으면 안됩니다.
또, 사후의 상속 수속을 부드럽게 진행하기 위해서는, 유언서 안에서 유언 집행자를 지정해 두는 것이 좋다.
◎必要書類
①依頼者（遺言者）の印鑑登録証明書（市区町村役場で取得）
②固定資産税納税通知書（市区町村役場で取得）（不動産がある場合）
③金融資産を証明するもの（通帳等）
④戸籍謄本（遺言者と相続人との関係）
④ですが、通常は市区町村役場で取得するところ、在日韓国人の方は戸籍がないので、戸籍謄本等による相続関係の証明はできず、それに代わる書類を提出して相続関係を証明する必要があります。
㋐韓国での除籍謄本
２００８年の戸籍制度改革前の戸籍謄本です。
㋑家族関係証明書
本人の基本情報（登録基準地、姓名、性別、本籍地、出生年月日、住民登録番号）とその家族（父母、養父母、配偶者、子供）の基本情報が記載されたものです。
㋒基本証明書
本人の基本情報に加えて、出生、親権、死亡、国籍の喪失や取得などの身分事項が記載されたものです。
㋓婚姻関係証明書
本人と配偶者の基本情報、婚姻や離婚に関する事項が記載されたものです。
㋐～㋓は、韓国大使館・領事館で取得します。
◎必要書類：
①証明書交付申請書
②身分証
③住民登録番号又は登録基準地の住所
※最小OO洞、OO里までは必要です
④発給対象者と申請人の関係を立証する書類
㋐申請人が日本人の場合：日本の戸籍謄本
㋑申請人が韓国の家族関係登録簿（旧戸籍）に入っていない韓国人の場合：出生証明書など
※氏名、生年月日、登録基準地(本籍地)が正しくない場合、発給できません。
※韓国の本籍地の住所が分からない場合、出入国在留管理庁に「外国人登録原票」を開示請求することにより、韓国の本籍地の住所を確認できます。
なお、㋐～㋓を公証役場に提出する際には、日本語の翻訳文も提出しなければなりません。
また、死後の相続手続きをスムースに進めるためには、遺言書の中で遺言執行者を指定しておいた方がよいです。
投稿者プロフィール
- 行政書士
-
◎主な業務内容：
相続、終活、墓じまい、遺言書作成、遺言執行、後見、家族信託、ペット法務、アポスティーユ申請手続き代行、国際結婚手続き代行、在留資格「日本人の配偶者等」（配偶者ビザ）申請代行、国際相続手続き相談
山梨県甲府市の行政書士です。
高齢化社会を元気に生きる社会に。
体の不自由なお年寄りが安心して生活出来る社会を作りたい、
困っている方の力になりたい。
皆で応援し、安心して暮らせる社会を作りたい。
そんな願いを胸に日々仕事に従事しています。
当事務所への「お問い合わせ欄」は「こちら」
TEL：055‐215-2201
お気軽にご相談ください。
※電話が繋がらない場合、恐れ入りますが「お問い合わせ」にてお願いします。
最新の投稿
国際相続2026年5月14日在日ブラジル人死亡。相続手続き：相続人がブラジルにいるが行方不明
相続2026年5月14日外務省「所在調査」- 国際相続2026年5月13日在日ブラジル人死亡。相続手続き：出生証明書
- 国際相続2026年5月13日在日ブラジル人死亡。相続手続き：死亡証明書
