居住在日本中國公民死亡證明（在日中国人が死亡した場合の死亡届）
山梨県甲府市にある「あきやま行政書士事務所」１、死亡通知（死亡届）
《戶籍法》同樣適用於在日本去世但沒有戶籍的外國人。
因此，與日本公民一樣，首先需要由主治醫生出具死亡證明。
死亡證明的一面也用作死亡通知，這一點也與日本公民相同。
之後，必須在7天內向死者登記地的市政府提交「死亡通知」。
屆時，市政府還會出具：
① 火化許可證
② 死亡通知受理證明
這一點也與日本公民相同。
戸籍法は、戸籍を作成しない外国人が日本で死亡した場合にも適用されます。
なので、日本人と同じく、まずは死亡診断書が、担当医から発行されます。
死亡診断書の片側が死亡届になっている点も同じです。
その後、7日以内に住民票に登録されている市区町村役場へ「死亡届」を提出します。
その際、市区町村役場に
①火葬許可証
②死亡届受理証明書
を発行してもらうのも同じです。
２、您無需透過中國領事館報告死亡事件。（中国領事館を通して死亡の事実を届け出なくてもよい）
中國沒有透過中國領事館報告死亡的製度。因此，如有必要，需採用以下方式：
① 繼承人前往中國通報死亡。
② 居住在中國的親屬提交死亡證明。
中国には、中国領事館を通して死亡の事実を届け出るという仕組みがなく、必要があるなら、
①相続人が中国に行って届け出る
②中国にいる親族を通して死亡届を提出する
ことになります。
３、中国人が死亡した際の相続手続き
《法律適用一般規則法》明確規定“繼承適用被繼承人國籍法”，即繼承適用被繼承人國籍國的法律。
因此，居住在日本的中國公民在日本去世後，其繼承程序將按照中國法律進行。
中國法律規定：
①「動產」（例如銀行存款）適用被繼承人住所地法律。
②「不動產」適用不動產所在地法律。
因此，除位於中國的不動產外，適用日本法律。
相反，居住在日本的中國公民的現金、銀行存款以及位於日本的不動產適用中國法律。
而位於中國的不動產適用中國法律。
「法の適用に関する通則法」には、「相続は、被相続人の本国法による」と明記されており、相続に関しては亡くなった人の国籍を持つ国の法律が適用されます。
なので、日本で亡くなった在日中国人の相続手続きは、中国の法律に基づいて行われることになります。
中国の法律では
①「動産」（預金など）は被相続人の住所地の法律
②「不動産」は所在地の法律
が適用されると定められているので、中国にある不動産以外は、日本の法律が適用されます。
したがって、日本に住んでいる中国人の日本にある現金、預貯金、日本に所在する不動産については日本の法律が適用されます。
これに対し、中国に所在する不動産については中国の法律が適用されることになります。
４、在中國的繼承程序中，用來證明死亡事實的文件。（中国での相続手続きで使われる死亡事実を証明する文書）
（1）死亡通知資訊證明
死亡通知包含以下內容：
（a）左半部：由提交通知的人填寫的資料（死者資料及提交通知的人資料）
（b）右半部：由醫院等機構填寫的死亡證明（屍檢報告）
死亡通知原件在接獲死亡報告後由市府保存。
因此，如果需要核實死亡通知上的信息，保存該通知的政府部門會製作一份副本。該副本將加蓋保存該通知的政府部門的名稱和印章，並註明其與原件完全一致。
這份文件稱為「死亡通知資訊證明」。
但是，需要注意的是，只有在法律規定了特定用途，且該用途能夠得到證明的情況下，才能申請簽發此證明。
（2）在醫院重新簽發死亡證明（屍檢報告）
如上所述，只有在具有法律規定的特定用途，且該用途能夠得到證明的情況下，才能申請「死亡通知中記錄的資訊證明」。
因此，如果用途不屬於特定類別，則從最初簽發死亡證明（屍檢報告）的醫院或其他機構重新獲取該證明的方法是申請重新簽發。
（１）死亡届の記載事項証明書
死亡届は
㋐左半分：届出人が記入する事項（死亡者や届出人に関するもの）
㋑右半分：病院等が記入する死亡診断書（死体検案書）
となっています。
死亡届の原本は、死亡を届出る際に市区町村役場に提出後、保管されることになります。
そこで、死亡届に記載された事項についての証明を必要とする場合、保管する官公署側でコピーを作成。原本と相違ない旨を保管する官公署の名において記載、押印したものが交付されます。
これを「死亡届の記載事項証明書」といいます。
ただし、交付を請求できるのは、法令が定める特定の使用目的がある場合で、かつ、その使用目的を証明できる場合に限られる点に注意が必要です。
（２）病院で死亡診断書（死体検案書）を再発行
上でも書いた通り「死亡届の記載事項証明書」の交付を請求できるのは、法令が定める特定の使用目的がある場合で、かつ、その使用目的を証明できる場合に限られます。
そこで、特定の使用目的に該当しない場合は、死亡診断書（死体検案書）を記入した病院等で、死亡診断書（死体検案書）を再発行してもらう方法がとられます。
～関連記事～
中国人が死亡した場合の死亡届
１、死亡届 戸籍法は、戸籍を作成しない外国人が日本で死亡した場合にも適用されます。 なので、日本人と同じく、まずは死亡診断書が、担当医から発行されます。 死亡診断…
投稿者プロフィール
- 行政書士
-
◎主な業務内容：
相続、終活、墓じまい、遺言書作成、遺言執行、後見、家族信託、ペット法務、アポスティーユ申請手続き代行、国際結婚手続き代行、在留資格「日本人の配偶者等」（配偶者ビザ）申請代行、国際相続手続き相談
山梨県甲府市の行政書士です。
高齢化社会を元気に生きる社会に。
体の不自由なお年寄りが安心して生活出来る社会を作りたい、
困っている方の力になりたい。
皆で応援し、安心して暮らせる社会を作りたい。
そんな願いを胸に日々仕事に従事しています。
当事務所への「お問い合わせ欄」は「こちら」
TEL：055‐215-2201
お気軽にご相談ください。
※電話が繋がらない場合、恐れ入りますが「お問い合わせ」にてお願いします。
最新の投稿
相続手続き2026年5月22日ゆうちょ銀行の相続手続きの注意点
入管業務2026年5月21日ベトナム社会主義共和国。ハーグ条約に加盟
国際相続2026年5月20日被相続人（亡くなった方）が帰化した中国人- 国際相続2026年5月19日被相続人（亡くなった方）が日本人。相続人が韓国人
